|
| |
|
|
|
 |
 |
| MON, 5/25 |
|
|
| 12:30p-1:00p |
|
Welcome, housekeeping |
 |
|
|
| 1:00p-2:00p |
EILEEN FORESTAL |
Keynote |
|
|
|
| 2:00p-4:00p |
ADAM BARTLEY |
Walking the Tightrope of Interrogation: Structures and Challenges for ASL Interpreters |
|
|
|
| 4:00p-4:15p |
BREAK |
|
|
|
|
| 4:15p-6:15p |
SHARON CASSERTA |
War Stories: Exploring Ramifications of an Interpreter’s Presence in Litigation |
|
|
|
| 6:15p-6:20p |
|
Wrap up |
|
|
| TUES, 5/26 |
|
|
| 8:45a-9:00a |
|
Welcome, housekeeping |
|
|
|
| 9:00a-12:00p |
RISA SHAW &
LAURA FELTON ROSULEK |
Lawyers' Use of Witness Words in Closing Arguments of Criminal Trials: Application to Interpretation |
|
|
|
| 12:00p-1:15p |
|
LUNCH |
|
|
|
| 1:15p-4:15p |
CARLA MATHERS |
The State of the States: Current and Emerging Trends in the Use of Deaf Interpreters in Legal Settings. A Research Report by the NCIEC Legal Interpreting Workgroup |
|
|
|
| 4:15p-4:30p |
|
BREAK |
|
|
|
| 4:30p-6:30p |
|
Guided Forum |
|
|
|
| 6:30p-6:35p |
|
Wrap Up |
|
|
| WED, 5/27 |
|
|
| 8:45a-9:00a |
|
Welcome, housekeeping |
|
|
|
| 9:00a-12:30p |
EILEEN FORESTAL |
TOPIC: Deaf and Hearing Teams Working Together |
|
|
|
| 12:30p-1:45p |
|
LUNCH |
|
|
|
| 1:45p-6:00p |
EILEEN FORESTAL |
TOPIC: Deaf and Hearing Teams Working Together |
|
|
|
| 6:00p-6:05p |
|
Wrap Up |
|
|
| THUR, 5/28 |
|
|
| 7:15a-8:45a |
NCIEC |
NCIEC Focus Groups |
|
|
|
| 8:45a-9:00a |
|
Welcome, housekeeping |
|
|
|
| 9:00a-12:30p |
|
Guided Forum |
|
|
|
| 12:30p-1:45p |
|
LUNCH |
|
|
|
| 1:45p-5:45p |
ANNA WITTER-MERITHEW |
Legal Parameters, Legal and Investigative Strategy and Linguistic Considerations Impacting the Interpretation of Lines of Questioning |
|
|
|
| 5:45p-6:05p |
|
Wrap Up |
|
|
| FRI, 5/29 |
|
|
| 8:45a-9:00a |
|
Welcome, housekeeping |
|
|
|
| 9:00a-1:00p |
ADAM BARTLEY |
"They’ve got guns! What am I supposed to say?": Scripts and Best Practices for Law Enforcement Interpreting |
|
|
|
| 1:00p-1:05p |
|
Farewell |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
